【会員の皆様へ】
緊急時のSMSサービス　登録無料！
「災害」や「事件」の緊急情報を、皆さんの携帯電話にお知らせするサービスです
登録はメールまたはFAXにて会員番号、お名前、携帯番号をお知らせください。
FAX：02-236-1131/e-mail:　info@jat.or.th

■４月２７日（水）日本人会定期総会
■５月３１日（火）婦人部ウェルカムパーティー

Thank you very much for your donation
for the earthquake and tsunami
disaster of Japan.

「東日本大震災」災害に対する義援金を
たくさんの方々から頂戴いたしております。
心より感謝申し上げます。

皆様よりお寄せ頂きました、 義援金は４月２０日（水）時点にて
３１、８２０、８１０バーツ
となっております。
皆様方からのご厚意心より感謝申し上げます。 　

尚、義援金につきましては銀行振込、日本人会本館、別館の募金箱にて引き続き預からせていただいております。　　　　　　　　　　　　　　　

【東日本大震災・義援金について】
Earthquake & Tsunami in Northeastern Part of Japan on March 11, 2011

日頃より日本人会の活動にご協力頂きまして、ありがとうございます。

さて、３月１１日に発生いたしました「東日本大震災」において、被害にあわれた皆様方に心よりお見舞い申し上げますとともに、犠牲になられた方々、ご遺族の皆様に対し深くお悔やみ申し上げます。

また、現在、日本人会では、皆様方にご厚意をお願いしたく義援金の受付をしております。どうぞ、ご協力頂きますようお願いいたします。義援金につきましては、下記のとおり受付いたしております。

○募金箱の設置
日本人会・本館・別館

○日本人会窓口での受付
日本人会の領収書を発行いたします。小切手の場合は、クロスチェックにて下記のとおりご記入ください。
Japanese Association in Thailand (Tohoku Tsunami Fund)

○義援金口座での受付
口座名義　：Japanese Association in Thailand (Tohoku Tsunami Fund)

三井住友銀行:Sumitomo Mitsui Banking Corporation 【Bangkok Branch】Saving Account　20-2009824-2

三菱東京ＵＦＪ銀行　The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ　【Bangkok Branch】 Saving Account  009326

みずほコーポレート銀行 Mizuho Corporate Bank
Saving Account　【Bangkok Branch】　H15-764-169398

カシコン銀行:Kasikorn Bank 【Thanon Narathiwatratchanakarin支店】
Saving Account　608-2-08157-5

バンコク銀行：Bangkok Bank 【Silom本店】　
Saving Account 101-8-61702-5

＊ご入金後、入金票の控えを送信ください。日本人会名にて領収書を発行いたします。

e-mail info@jat.or.th  FAX 02-236-1131


○ご協力頂きました義援金について
日本赤十字社を通して寄付させて頂きます。また、ご寄付頂きました詳細については、会報誌・ホームページなどを通して、皆様方にお知らせいたします。

○お問合せ先　：タイ国日本人会・事務局　TEL 02-236-1201 FAX 02-236-1131 info@jat.or.th

★２０１１年会議室予約状況　　　本館　　別館

メールはこちらinfo@jat.or.th